Übersetzer/in in der Schweiz

Wie viel verdient man als Übersetzer/in in der Schweiz

Als Übersetzer/in verdienen Sie zwischen 55.000 CHF und 100.000 CHF Brutto im Jahr.

  • Das ist ein Monatsverdienst zwischen 4.583 CHF und 8.333 CHF Brutto.
  • Im Durchschnitt liegt das Jahresgehalt als Übersetzer/in damit bei 68.004 CHF Brutto.
  • Die Hälfte der erhobenen Löhne und Gehälter liegen überhalb von 68.000 CHF Brutto, das bedeutet einen Monatsverdienst von 5.667 CHF Brutto.
Mit diesem Einstiegsgehalt können Sie rechnen

Fangen Sie als Übersetzer/in gerade erst an, können Sie mit einem Bruttoverdienst von durchschnittlich 74.000 CHF pro Jahr rechnen. Das sind im Monat 6.167 CHF Brutto.

Je nach Berufserfahrung ergeben sich folgende Verdienstmöglichkeiten:

Ansicht wählen:

Verdienst nach Berufserfahrung

Berufserfahrung Jahresgehalt (Brutto)
2 74.000 CHF
3 0 CHF
4 80.154 CHF
5 0 CHF
6 0 CHF
7 0 CHF
8 0 CHF
9 0 CHF
10 81.095 CHF
11 70.000 CHF
12 0 CHF
13 0 CHF
14 0 CHF
15 75.789 CHF
Verdienst nach Alter

Je nach Alter ergeben sich Unterschiede beim Lohn und Gehalt für den Beruf als Übersetzer/in. In jungem Alter können Sie mit einem Bruttoverdienst von durchschnittlich 70.000 CHF pro Jahr rechnen. Mit steigendem Alter verändert sich der der Verdienst und liegt bei 75.789 CHF Brutto. Das entspricht einer Veränderung von 8%.

Je nach Alter ergeben sich folgende Verdienstmöglichkeiten:

Ansicht wählen:

Verdienst nach Alter

Alter Jahresgehalt (Brutto)
27 70.000 CHF
28 70.476 CHF
29 85.223 CHF
30 78.000 CHF
31 0 CHF
32 0 CHF
33 0 CHF
34 0 CHF
35 0 CHF
36 0 CHF
37 0 CHF
38 0 CHF
39 0 CHF
40 0 CHF
41 77.381 CHF
42 0 CHF
43 0 CHF
44 0 CHF
45 0 CHF
46 0 CHF
47 0 CHF
48 0 CHF
49 0 CHF
50 81.095 CHF
51 75.789 CHF
Verdienst nach Bundesland: Jura an der Spitze, Schlusslicht ist Ticino

Je nach Arbeitsort ergeben sich Unterschiede beim Lohn und Gehalt für den Beruf als Übersetzer/in. In Jura, Basel-Stadt und Zürich haben Sie die höchsten Verdienstmöglichkeiten. Einbußen beim Lohn müssen Sie dafür in den Bundesländern Ticino, Genève und Bern hinnehmen.

Ansicht wählen:

Verdienst nach Bundesland

Bundesland Jahresgehalt (Brutto)
Aargau 67.569 CHF
Appenzell Innerrhoden 67.569 CHF
Appenzell Ausserrhoden 67.569 CHF
Bern 65.763 CHF
Basel-Landschaft 67.569 CHF
Basel-Stadt 71.298 CHF
Fribourg 67.569 CHF
Genève 64.985 CHF
Glarus 67.569 CHF
Graubünden 67.569 CHF
Jura 75.323 CHF
Luzern 67.569 CHF
Neuchâtel 67.569 CHF
Nidwalden 67.569 CHF
Obwalden 67.569 CHF
St. Gallen 68.638 CHF
Schaffhausen 67.569 CHF
Solothurn 67.569 CHF
Schwyz 67.569 CHF
Thurgau 66.092 CHF
Ticino 63.785 CHF
Uri 67.938 CHF
Vaud 67.569 CHF
Valais 67.569 CHF
Zug 67.569 CHF
Zürich 69.878 CHF

Berufsbeschreibung Übersetzer/in

Übersetzer übersetzten Texte von einer Fremdsprache in die eigene Muttersprache. Einige Übersetzter übersetzen auch in die Fremdsprache, in der Regel wird jedoch immer in die Muttersprache übersetzt. Sie sind in bestimmten Fachbereichen spezialisiert: juristische oder wirtschaftliche Themen, Medizin und Pharmazie oder technische oder touristische Themen. Durch die technische Entwicklung wurden CAT-Systeme (Computer Assisted Translation) für Übersetzer entwickelt, die es ihnen erlaubt, schneller und effizienter zu übersetzten. Übersetzer arbeiten in Übersetzungsagenturen, in großen internationalen Unternehmen oder sind selbständig tätig.