Eintragen
Lohn eintragen
Medien, Kunst & Design

Übersetzer/in Gehalt

  • Basis: 58 Lohneinträge
  • Aktualisiert: Juli 2026
  • Geprüfte Daten

Ø Bruttogehalt

69.462 CHF / Jahr

≈ 5.788 CHF im Monat · 12 Gehälter

  • Niedrigstes55.000 CHF
  • Median67.569 CHF
  • Höchstes100.000 CHF
  • 37,9 J.Ø Alter
  • 10,1 J.Berufserfahrung
  • 40,1 Std.pro Woche
  • 25,1 TageUrlaub
  • 12Monatsgehälter

Kantone

In Vaud, Jura und Zürich verdienen Übersetzer/in am meisten, in Genève am wenigsten.

  1. Vaud 83.785 CHF
  2. Jura 75.323 CHF
  3. Zürich 73.265 CHF
  4. Basel-Stadt 70.415 CHF
  5. Ticino 70.215 CHF
  6. St. Gallen 68.638 CHF
  7. Uri 67.938 CHF
  8. Aargau 67.569 CHF
  9. Appenzell Innerrhoden 67.569 CHF
  10. Appenzell Ausserrhoden 67.569 CHF
  11. Basel-Landschaft 67.569 CHF
  12. Fribourg 67.569 CHF
  13. Glarus 67.569 CHF
  14. Graubünden 67.569 CHF
  15. Luzern 67.569 CHF
  16. Neuchâtel 67.569 CHF
  17. Nidwalden 67.569 CHF
  18. Obwalden 67.569 CHF
  19. Schaffhausen 67.569 CHF
  20. Solothurn 67.569 CHF
  21. Schwyz 67.569 CHF
  22. Valais 67.569 CHF
  23. Zug 67.569 CHF
  24. Thurgau 66.092 CHF
  25. Bern 65.763 CHF
  26. Genève 64.985 CHF

Geschlecht

  1. ohne Angabe 66.309 CHF
  2. Frauen 73.817 CHF
  3. Männer 69.462 CHF

Qualifikation

  1. ohne Angabe 67.569 CHF
  2. keine Ausbildung 55.385 CHF
  3. Fortbildung 66.462 CHF
  4. Mittlere Reife 68.308 CHF
  5. Fachhochschule 70.981 CHF
  6. Universität 75.993 CHF

Arbeitszeit

  1. ab 30 Std./Woche 69.462 CHF

Kaufkraft

So viel müssten Sie in den anderen Ländern verdienen, um Ihren Lebensstandard in der Schweiz zu halten (Ø 69.462 CHF).

Deutschland

Nötig für gleichen Lebensstandardca. 48.866 €

Tatsächlicher Ø als Übersetzer/in31.899 €

-35 %weniger Kaufkraft als in der Schweiz

Jobs als Übersetzer/in in Deutschland

Österreich

Nötig für gleichen Lebensstandardca. 50.200 €

Tatsächlicher Ø als Übersetzer/innoch keine Daten

Wie funktioniert der Kaufkraft-Rechner?

Der Rechner bereinigt den Durchschnittslohn des gewählten Landes um die unterschiedlichen Preisniveaus und rechnet ihn in die Währung des anderen Landes um. Alle Angaben sind Schätzwerte ohne Gewähr; in Ballungsräumen können die Lebenshaltungskosten deutlich abweichen.

Gehalt nach Berufserfahrung

Wie sich das Bruttojahresgehalt als Übersetzer/in mit wachsender Erfahrung entwickelt – Einträge der letzten fünf Jahre, hochgerechnet auf 40 Wochenstunden.

Ø Bruttojahresgehalt nach Berufsjahren
1 J.16 J.30 J.63k CHF84k CHF105k CHFØ alle: 69.462 CHF8 Jahre ErfahrungØ 96.390 CHF
BerufserfahrungØ Bruttojahresgehalt
1 Jahr80.952 CHF
8 Jahre96.390 CHF
20 Jahre100.000 CHF
21 Jahre89.375 CHF
30 Jahre90.000 CHF

Einsteiger starten mit durchschnittlich 80.952 CHF. Nach 8 Jahren liegt das Gehalt bei rund 96.390 CHF – ein Plus von 19 %.

Gehalt nach Alter

Je nach Alter ergeben sich Unterschiede beim Gehalt als Übersetzer/in. Mit 28 Jahren liegt der Bruttoverdienst bei durchschnittlich 80.952 CHF im Jahr, mit 63 Jahren bei 90.000 CHF – eine Veränderung von +11 %. Einträge der letzten fünf Jahre, hochgerechnet auf 40 Wochenstunden.

Ø Bruttojahresgehalt nach Alter
28 J.46 J.63 J.63k CHF84k CHF105k CHFØ alle: 69.462 CHF
AlterØ Bruttojahresgehalt
28 Jahre80.952 CHF
31 Jahre96.390 CHF
48 Jahre100.000 CHF
56 Jahre89.375 CHF
63 Jahre90.000 CHF

Entwicklung von Lohn und Gehalt

Die Gehälter als Übersetzer/in in der Schweiz zeigen über die letzten fünf Jahre eine Steigerung von durchschnittlich 11 %. Das entspricht einem Plus von 9.211 CHF brutto im Jahr bzw. 768 CHF im Monat.

Grundlage: eingetragene Löhne der letzten fünf Jahre je Erfassungsjahr, hochgerechnet auf 40 Wochenstunden. Bei wenigen Einträgen pro Jahr schwanken die Werte stark.

Wie viel verdienen Sie als Übersetzer/in?

Tragen Sie Ihren Lohn anonym ein – Ihr Eintrag fließt nach der Prüfung in die Auswertung ein.

Jetzt Lohn eintragen

Berufsbild Übersetzer/in

Übersetzer übersetzten Texte von einer Fremdsprache in die eigene Muttersprache. Einige Übersetzter übersetzen auch in die Fremdsprache, in der Regel wird jedoch immer in die Muttersprache übersetzt. Sie sind in bestimmten Fachbereichen spezialisiert: juristische oder wirtschaftliche Themen, Medizin und Pharmazie oder technische oder touristische Themen. Durch die technische Entwicklung wurden CAT-Systeme (Computer Assisted Translation) für Übersetzer entwickelt, die es ihnen erlaubt, schneller und effizienter zu übersetzten. Übersetzer arbeiten in Übersetzungsagenturen, in großen internationalen Unternehmen oder sind selbständig tätig.

Häufige Fragen

Was verdient man als Übersetzer/in im Monat?

Im Durchschnitt verdienen Übersetzer/in in der Schweiz rund 5.788 CHF brutto im Monat (bei 12 Monatsgehältern). Die Spanne reicht von etwa 4.583 CHF bis 8.333 CHF brutto – abhängig von Erfahrung, Region und Arbeitszeit.

Wie hoch ist das Einstiegsgehalt als Übersetzer/in?

Berufseinsteiger in der Schweiz verdienen im Durchschnitt 80.952 CHF brutto im Jahr (6.746 CHF im Monat), hochgerechnet auf 40 Wochenstunden. Grundlage sind die Einträge der letzten fünf Jahre.

In welchem Kanton verdient man als Übersetzer/in am meisten?

Am meisten verdienen Übersetzer/in in Vaud mit durchschnittlich 83.785 CHF brutto im Jahr, am wenigsten in Genève mit 64.985 CHF.

Ähnliche Berufe